carry trade中文是什么意思

• 利差交易

• "carry"中文翻译    音标：[kari] n.m. 咖喱粉
• "carry" 中文翻译 :    音标：[kari]n.m.咖喱粉
• "cash and carry" 中文翻译 :    n.m.inv. 现购自运,服现自运经营方式
• "david carry" 中文翻译 :    大卫·加里
• "everyday carry" 中文翻译 :    日常携带品
• "must-carry" 中文翻译 :    必载
• "carry-le-rouet" 中文翻译 :    卡里勒鲁埃
• "keep calm and carry on" 中文翻译 :    保持冷静，继续前进
• "trade marketing" 中文翻译 :    通路行销
• "trade-off" 中文翻译 :    妥协折衷
• "trade-union" 中文翻译 :    音标：[trεdynjɔn](复数~s,~~s) n.f （英国的）工会
• "trade-unionisme" 中文翻译 :    音标：[trεdynjɔnism]n.m 工联主义，工会主义
• "trade-unioniste" 中文翻译 :    音标：[trεdynjɔnist]a. （英国）工会的 n. （英国）工会会员
• "tétrade" 中文翻译 :    音标：[tetrad]专业辞典1. n.f【生物学】四[分、合]体2.n.f.【生物学】四分染色体3.n.f【植物学】四[分、合]体4.n.f.【植物学】四分体tétradef.四联症；四元组；四个组；四分孢子tétrade de fallot法乐氏四联症，法鲁氏四联症
• "cash and carry (seconde guerre mondiale)" 中文翻译 :    现购自运政策
• "6 world trade center" 中文翻译 :    世界贸易中心六号大楼
• "7 world trade center" 中文翻译 :    世界贸易中心七号大楼
• "bahrain world trade center" 中文翻译 :    巴林世界贸易中心
• "chicago board of trade" 中文翻译 :    芝加哥期货交易所
• "chicago board of trade building" 中文翻译 :    芝加哥期货交易所大楼
• "dalian international trade center" 中文翻译 :    大连国际贸易中心
• "european computer trade show" 中文翻译 :    欧洲电脑贸易展
• "federal trade commission" 中文翻译 :    联邦贸易委员会
• "five world trade center" 中文翻译 :    世界贸易中心五号大楼
• "carrure" 中文翻译 :    音标：[karyr]n.f. 肩宽;衣服的肩宽;强烈的个性近义词largeur, classe, envergure, stature, valeur
• "carrsville (kentucky)" 中文翻译 :    卡瑞斯维尔 (肯塔基州)

• Vi) Renforcer la réglementation financière pour décourager les pratiques de < < carry trade > > et interdire les pratiques de vente à découvert;
  加强金融监管，打击 " 利差交易 " ，禁止 " 抛空 " ；
• Cependant, les effets négatifs du dénouement des opérations de carry trade ne se limitent pas aux pays qui ont des déficits de la balance des paiements courants.
  但是，利差交易平仓造成的不利影响不只局限于经常性账户赤字的国家。
• La présence de < < carry trade > > (opérations de portage sur les marchés de change) remet en question l ' acceptation générale du principe du flottement comme étant la seule solution viable au problème de la balance extérieure.
  尽管用浮动汇率的手段解决对外收支平衡问题是广为接受的唯一可行方法，但是利差交易的存在对这点提出了质疑。
• Par ailleurs, les opérations de < < carry trade > > , qui ont pris de l ' importance ces dernières années, constituent un autre sujet de préoccupation pour les pays émergents, notamment à cause du risque d ' accroissement de l ' instabilité des taux de change.
  此外，近年来日趋重要的跨国利差交易是另一个为新兴经济体担忧的领域，特别是汇率急速波动所造成的风险。
• L ' exposition de ces pays au dénouement des opérations de carry trade pourrait finalement engendrer de graves pressions sur le secteur bancaire national et une baisse de la consommation des ménages, ce qui aurait des conséquences très négatives pour la croissance.
  这些国家面临的利差交易平仓，最终可能会对国内银行部门造成严重的压力，并导致家庭消费下降，对增长带来严重的不利后果。
• Les apports de capitaux les plus importants résultaient des opérations à court terme (en particulier le < < carry trade > > au Brésil et en Colombie), qui sont mieux adaptées au climat d ' instabilité tel que celui qui a caractérisé les marchés financiers en 2007.
  最大的流量是短期操作的结果（特别是巴西和哥伦比亚的利差交易），这更加适合2007年世界市场波动的这种境况。
• On pouvait envisager à cet égard des mesures unilatérales et multilatérales de taxation des transactions financières et de contrôle des mouvements de capitaux afin de lutter contre les pratiques de < < carry trade > > et les attaques spéculatives à court terme, notamment.
  这其中包括针对金融交易税和资本控制，采取单边和多边行动，打击 " 利差交易 " 和短期投机性 " 攻击 " 等。
• Il y a aussi le risque d ' importantes sorties de capitaux de la région, déclenchées par des événements extérieurs, des inquiétudes quant aux perspectives de croissance de la région et des retournements sur les marchés des changes pour les opérations de portage ( < < carry trade > > ).
  外部事态发展有触发大量资本从本区域外流的风险，引起对本区域增长前景的忧虑以及外汇 " 转口 " 市场的逆转。
• Outre les distorsions propres au mal hollandais qu ' elles causent, les activités de type < < carry trade > > ouvrent donc également la voie à une crise monétaire qui se produit lorsque les investisseurs décident soudain d ' abandonner une monnaie cible donnée.
  因此，除了带来通常伴随荷兰病出现的扭曲问题， " 套息交易 " 活动还埋下货币危机的种子，在投资者决定突然放弃目标货币时即行爆发。
• Le même rapport a également attiré l ' attention sur les risques que court le Brésil, car ses taux d ' intérêt nominaux élevés y ont engendré une appréciation constante de la monnaie et le dénouement des positions de carry trade pèse fortement sur la Bourse.
  2007年《贸易和发展报告还指出了巴西面临的风险，该国的名义利率高，导致不断升值，而现在的利差交易头寸平仓，则造成股票市场的严重紧缩。